Keine exakte Übersetzung gefunden für انتهاك التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch انتهاك التسجيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Any violation of the rules may be filed with the authority concerned.
    ويمكن تسجيل أي انتهاك للقواعد لدى السلطة المختصة.
  • Infractions, including massacres, homicides and displacements as well the recruitment of minors, continued to be registered.
    واستمر تسجيل انتهاكات، من بينها ارتكاب مذابح وعمليات قتل وتهجير، فضلاً عن تجنيد قُصَّر.
  • Human rights violations have been documented,, particularly incidents of rape, theft, abduction, torture, and violations of the right to life.
    ولقد تم تسجيل انتهاكات لحقوق الإنسان، ولا سيما حالات اغتصاب وسرقة واختطاف وتعذيب وكذلك المساس بالحق في الحياة.
  • Two violations of the 1994 Moscow Agreement (S/1994/583 and Corr.1, annex I) were recorded.
    وتم تسجيل انتهاكين لاتفاق موسكو لعام 1994 (انظر الوثيقة S/1994/583، و Corr.1، المرفق الأول).
  • If violated, the registration becomes invalid according to Article 47 and Article 52 of the Act on Elections for Public Offices.
    وفي حالة انتهاك ذلك يصبح التسجيل باطلا وفقا للمادة 47 والمادة 52 من القانون المتعلق بالانتخابات للمناصب العامة.
  • Six air violations, involving 15 Israeli jets, were recorded.
    وتم تسجيل ستة انتهاكات جوية قامت بها 15 طائرة نفاثة إسرائيلية.
  • These violations have been recorded on a regular basis and have been reported in the six-monthly reports that I have made to the Security Council on the work of that Mission.
    ويجري تسجيل هذه الانتهاكات بانتظام وإدراجها في التقارير التي أعدها وأقدمها كل ستة أشهر إلى مجلس الأمن عن أعمال البعثة.
  • On 10 March, the Secretary-General's Personal Representative issued a statement critical of those acts, after six air violations were recorded.
    ففي 10 آذار/مارس، أصدر الممثل الشخصي للأمين العام بيانا ينتقد هذه الأعمال، بعد تسجيل ستة انتهاكات جوية.
  • The OHCHR Field Office in Colombia works to register and analyse violations of women's human rights and breaches of international humanitarian law pertaining to women.
    ويعمل المكتب الميداني للمفوضية في كولومبيا على تسجيل وتحليل انتهاكات حقوق الإنسان للمرأة والإخلالات بأحكام القانون الإنساني الدولي المتعلقة بالمرأة.
  • Violations continued to be recorded on the rights to life, personal integrity, freedom and security, due process and privacy, as well as of the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression.
    استمر تسجيل انتهاكات للحق في الحياة، والسلامة الجسدية، والحرية والأمن، وأصول المحاكمات الواجبة، والحياة الخاصة، وكذلك للحريات الأساسية المتمثلة في حرية التنقل وحرية الإقامة وحرية الرأي والتعبير.